Compromiso Calidad SICTED
LISTADO DE NOTICIAS
PULSA SOBRE EL TITULAR DE LA NOTICIA PARA DESPLEGAR
- Este viernes se pondrá la primera dosis a mayores de 12 años en el CC Águilas Plaza
-
También se administrará la segunda dosis de Astrazéneca, Pfizer y Moderna
El próximo viernes, 6 de agosto, Centro Comercial Águilas Plaza acogerá una nueva jornada de vacunaciones masivas contra el COVID 19. Durante la mañana se vacunarán aproximadamente a unas 3.000 personas.
De 9:00h a 12:00h, recibirán la segunda dosis de Astrazéneca las personas recaptadas a través de los Centros de Salud o por teléfono, que deberán acudir con su nota informativa en mano. Serán unas 150 personas.
También serán vacunadas de la segunda dosis las personas que recibieron la primera dosis de Pfizer el 16 de julio. El número aproximado de dosis que prevé poner el Servicio Murciano de Salud a esta franja de edad (nacidos entre el 1 de enero de 1962 hasta el 31 de diciembre de 1991) es 700. Deberán acudir con nota informativa en mano.
Igualmente, recibirán la segunda dosis las personas que recibieron la primera dosis de Moderna el 9 de julio. El Servicio Murciano de Salud prevé poner a esta franja de edad (nacidos entre el 1 de enero de 1962 hasta el 31 de diciembre de 1991) un número aproximado de 1.212 vacunas. Deberán acudir con nota informativa en mano.
Ese mismo día, de 9:00h a 14:00h, se vacunará con la primera dosis a las personas nacidas hasta el 31 de diciembre de 2008. Se les administrará la vacuna a unas 1.000 personas que tengan cita.
Los sanitarios han recordado que actualmente está abierto el servicio de autocita web y telefónica (900121212) para las personas mayores de 12 años. Deben coger cita a través de esta aplicación.
- Los vecinos de la zona aportan sus propuestas al proyecto de remodelación de la Plaza Montcada i Reixac
-
El Ayuntamiento de Águilas ha contratado recientemente la redacción del proyecto para la remodelación y mejora de la Plaza Montcada i Reixac, una actuación enmarcada dentro de la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible e Integrado Águilas Sostenible y cofinanciada en un 80% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), a través del programa operativo plurirregional de España 2014-2020, con el objetivo de incrementar las zonas ajardinadas de esa plaza, así como los usos de la misma.
“Para la redacción de ese proyecto hemos querido realizar un proceso de participación ciudadana, para lo que convocamos hace unos días a los vecinos de ese barrio a una reunión, con el equipo redactor del proyecto, para que les hicieran una presentación de lo que podría ser la remodelación de dicha plaza y para que los vecinos también dieran su opinión e hicieran propuestas. La intención es tener más espacios verdes en esa zona, dar un mayor uso a una plaza que ahora mismo está ya antigua y un poco deteriorada, introducir más zonas de juego para los niños, más zonas deportivas para jóvenes y mayores y dar una mayor vida social a ese barrio”, explicó la alcaldesa de Águilas, Mari Carmen Moreno. A la reunión asistieron un buen número de vecinos que aportaron sus ideas e inquietudes.
Con esta remodelación y mejora de la Plaza Montcada i Reixac se potenciará la presencia de vegetación existente y se aportará nueva generando zonas estacionales con sombra. También se mejorará la accesibilidad actual eliminando al máximo las barreras arquitectónicas. Y se actualizará su imagen haciéndola más atractiva a los ciudadanos con elementos más innovadores que potencien la interacción social.
- Águilas acogerá del 5 al 8 de agosto la II edición de la Feria del Libro de Autor
-
Un lugar tan emblemático como la Escala Real del Puerto acogerá esta semana la II Feria del Libro de Autor, que se celebrará del 5 al 8 de agosto. Este evento, en el que los libros serán por segundo año los verdaderos protagonistas, está organizado por Emilio Tomás, de Taller de Prensa y Letragency, y Roque Gázquez, responsable de la Librería Centro Papel, en colaboración con el Ayuntamiento de Águilas. “Este año pasamos de dos jornadas a cuatro, durante las cuales los protagonistas serán los libros y las lecturas de todo tipo y para todo tipo de público", ha explicado la concejala de Cultura, quien ha señalado que el objetivo de esta Feria es “promover la cultura en un ambiente de ocio al aire libre y para ello se contará con un amplio elenco de escritores de reconocido prestigio”.
La inauguración de la II Feria del Libro de Autor tendrá lugar el jueves, 5 de agosto, a las 19:30 horas. Los autores confirmados para firmar ejemplares de sus obras este primer día son Pedro García, José Antonio Navas, Arturo Casabuena, Emilio Soler, Francisca Martínez Merinos, Fernando da Casa, Fulgencio Caballero, Pedro Francisco Sánchez, Juani Cavas, Beatriz Hita, Pilar N. Pastor y Juani A. Pérez. Además, a las 21 horas, Dolores Ibarra presentará su libro “Una jaula para gorriones”.
El viernes, 06 de agosto, firmarán sus obras Alfonsi García Armenteros, Aída Isabel Arce, Salvador Lacárcel, Magdalena Sánchez Blesa, Marianela Ibáñez, Pedro Antonio Martínez, Fran J. Marber, Antonio Cano y Rosa Raya. A las 21 horas se hará entrega de los premios de la III edición de Cartas desde la arena cuyos ganadores son Inma Escribano Albendea y Manuel Morales García, quienes procederán a la lectura de sus cartas.
El sábado, 07 de agosto, serán Lola Gutiérrez, Juan Tébar, Ana Gil, Mari Ángeles Ibernón, Jorge Moya, Antonio Soto, Victoria Nieto/Pedro Casanova y Emilio Tomás quienes firmen sus libros a los interesados en adquirirlos. A las 21 horas, Rosa Raya presentará su libro “Águilas en verso y alma”, tras lo cual tendrá lugar un Encuentro de Poetas a las 22h.
Finalmente, el domingo, 08 de agosto, visitarán Águilas para firmar sus libros Carlos Dosel, Miguel Ángel Calderón, Noelia Salas, Manuel Morales, Naiara González, Dolores Ibarra, Tomás Vicente Martínez y Salvador Robles Miras. A las 19:30 horas se llevará a cabo la final del I Concurso de Cuentacuentos, cuya entrega de premios se realizará a las 21:30h.
- Agenda de actos de esta semana
-
MARTES, 03 DE AGOSTO
- XXVI Edición del Ciclo de Conferencias “Mirando al Mar”: “La sanidad ante el desafío del COVID 19”. Ponente: Doctor Manuel Molina Boix.
Lugar: Casa de la Cultura Francisco Rabal
Hora: 20h.
MIÉRCOLES, 04 DE AGOSTO
- Inauguración del Museo del Carnaval.
Lugar: Casa de la Cultura Francisco Rabal
Hora: 20:30h
JUEVES, 05 DE AGOSTO
- Inauguración de la Feria del Libro de Autor.
Lugar: Escala Real (Puerto)
Hora: 19:30h
- XXVI Edición del Ciclo de Conferencias “Mirando al Mar”: “Comunidades Inclusivas: Convivencia y mediación”. Ponente: D. Andrés Escarbajal Frutos.
Lugar: Casa de la Cultura Francisco Rabal
Hora: 20:00h.
- Conferencia Águilas Consciente: “Cuentos ancestrales de Águilas”, a cargo de Lorenzo Hernández Pallarés.
Lugar: Auditorio Infanta Doña Elena de Águilas.
Hora: 20:30h
- Presentación del libro de María Dolores Ibarra “Una jaula para gorriones”
Lugar: Escala Real (Puerto)
Hora: 21:00h.
- El circo de los cuentos
Lugar: Plaza Antonio Cortijos
Hora: 21:30h.
- Musical Cantajuegos “Patio de vecinos”
Lugar: Calabardina
Hora: 21:30h.
- Cine en tu barrio (solo para los residentes de la Residencia de ancianos)
Lugar: Residencia San Francisco
Hora: 21:30h.
- Proyección de “El Eclipse”. Organiza la Asociación Milana Bonita. Paco Rabal en el Recuerdo.
Lugar: Explanada del Auditorio.
Hora: 22:00h.
VIERNES, 06 DE AGOSTO
- Presentación del libro “Lola Ventosa”, escrito por Victoria Nieto e ilustrado por Pedro Casanova.
Lugar: Casa de la Cultura Francisco Rabal
Hora: 19:30h.
- Inauguración de la Exposición Marita Gupta
Lugar: Casa de la Cultura Francisco rabal
Hora: 20:30
Visitas: Del 6 al 30 de agosto, de lunes a viernes, de 18h a 21h.
- Entrega de premios del Certamen “Cartas desde la arena”.
Lugar: Escala Real (Puerto)
Hora: 21:00h
- I Festival Águilas Jazz
Lugar: Plaza Antonio Cortijos
Hora: 22:00h.
- Velada Flamenca
Lugar: La Cola (Calabardina)
Hora: 22:00h.
SÁBADO, 07 DE AGOSTO
- Día del Esparto.
Lugar: Molino de Sagrera
Hora: 20:00h.
- Presentación del libro “Águilas en verso y alma”, de Rosa Raya.
Lugar: Escala Real (Puerto)
Hora: 21:00h.
- Cine y “plática”. Proyección de la película “Truhanes”.
Lugar: Ermita de la Cuesta de Gos
Hora: 21:30h
- I Festival Águilas Jazz
Lugar: Plaza Antonio Cortijos
Hora: 22:00h.
- Encuentro de poetas
Lugar: Escala Real (Puerto)
Hora: 22:00h
DOMINGO, 08 DE AGOSTO
- Show Cooking (Capitalidad gastronómica).
Lugar: Explanada del Auditorio
Hora: 19:30h.
- Clausura de la Feria del Libro y entrega de premios.
Lugar: Escala Real (Puerto)
Hora: 21:30h
- Tributo a Queen
Lugar: Plaza de Antonio Cortijos
Hora: 22:00h
- El Pleno del mes de julio aprueba el nombramiento de Pepi García como Defensora de las Personas con Discapacidad
-
El Pleno ordinario del mes de julio aprobaba por unanimidad la propuesta de nombramiento de la aguileña Josefa García Calvo como Defensora de las Personas con Discapacidad de Águilas; un cargo cuya principal labor consiste en ser el nexo de unión entre asociaciones, personas con discapacidad y la Administración para que todo fluya de la mejor manera.
Tras la aprobación de esta designación, la alcaldesa, Mari Carmen Moreno, destacaba la importancia de trabajar de manera conjunta desde la corporación municipal por la plena integración y por la normalización de las personas con discapacidad”.
En otro orden de cosas también recibió la aprobación por unanimidad de la solicitud para instar al Gobierno de España a una financiación justa para las Comunidades Autónomas o la declaración del Área III como Área de Difícil Cobertura y Ampliación de Plazas de Formación Sanitaria Especializada en la Región de Murcia.
Es posible acceder al Pleno en su totalidad en el siguiente enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=1GKE3BBYNF0
- Los sanitarios hacen un llamamiento a la población de más de 20 años sin vacunar para que pidan cita
-
Mañana, de 9:00h a 14:00h, en el Centro Comercial Águilas Plaza, recibirán la primera dosis de la vacuna contra el COVID las personas mayores de 20 años que hayan cogido cita. El número aproximado de dosis que prevé poner el Servicio Murciano de Salud son 2.500.
Aún hay citas disponibles para mañana, por lo que los sanitarios instan a todas aquellas personas entre 20 y 99 años que no se hayan vacunado aún, que cojan cita para poder ser vacunados. Actualmente está abierto el servicio de autocita web y telefónica (900121212), así que las personas que aún no se han vacunado mayores de 20 años, deben coger cita a través de esta aplicación.
Las personas que no dispongan de internet y no puedan solicitar su autocita para la vacuna contra el COVID, pueden ir a la Casa de la Juventud Capri, donde el Ayuntamiento de Águilas ha habilitado una oficina de información y ayuda para este trámite. En horario de 9h a 14h, de lunes a viernes, podrán ser ayudados por personal técnico de la concejalía de Juventud para solicitar la autocita. Deben llevar su tarjeta sanitaria.
Para quienes sí disponen de internet, pueden hacerlo a través de la web Murciasalud y de la APP que se puede descargar en el teléfono móvil, para elegir entre los días y fechas disponibles para la vacuna contra el COVID.
En concreto, la cita se solicita como cualquier otra visita al médico de cabecera:
- A través de la web https://sms.carm.es/cmap/
- O a través de la aplicación 'Cita previa SMS'.
La forma de obtener la cita es muy sencilla. Una vez se entra en la web o en la aplicación móvil, hay que rellenar el código de identificación personal (CIP) que figura en la tarjeta sanitaria y la fecha de nacimiento. Entre las opciones que aparecen hay que pinchar en 'cita vacuna covid-19'. El sistema ofrecerá el primer hueco disponible en el punto de vacunación al que pertenece el usuario. Una vez confirmada, ya tendrá su cita.
- La concejalía de Igualdad entrega los premios del concurso de Tik Tok “Águilas con orgullo”
-
Esta mañana la edil de Igualdad, Elena Casado, y el concejal de Juventud, Juan Andrés Torres, han entregado los premios del I Concurso de Tik Tok “Águilas con Orgullo”. “La conocida aplicación Tik Tok nos ofrece, además de diversión, una herramienta capaz de visibilizar y sensibilizar sobre causas sociales como las del colectivo LGTBI+. Éste es el objetivo fundamental del concurso “Águilas con Orgullo”, que ha organizado la concejalía de Igualdad de Oportunidades”, explicaba la edil Elena Casado al lanzar este interesante concurso coincidiendo con la celebración del Orgullo LGTBI+.
Desde el 15 de junio al 18 de julio han podido participar cuantas personas han querido, solo con incluir el hashtag #ÁguilasconOrgullo. Entre todos ellos, el jurado, formado por profesionales como la maquilladora Christel Van Den Panhuyzen (Make Up Studio), la actriz Victoria Nieto (Imagine Teatro y Ocio), Ginés Parra Enrique (representante de la Federación de Peñas de Carnaval) y técnicas de la concejalía de Igualdad de Oportunidades, han valorado toda expresión de creatividad y arte, como la canción, la temática, el vestuario, el maquillaje y el uso de símbolos y banderas del colectivo, eligiendo como ganadora a Estefanía Haro Jiménez (@estefii_mkp), quien ha recibido esta mañana su premio de 150 euros.
El segundo premio ha sido para Ana María Moreno López (@anamoreno.makeup), y el tercer premio para Fernando Rabal Ruano. El cuarto y quinto lugar lo han obtenido @feju_thequxxn_ y @jbelmo30.
- Hoy, el Pleno Corporativo se reunirá, en sesión ordinaria del mes de julio, para tratar los siguientes asuntos:
-
- Parte resolutiva:
1.- Aprobación, si procede, del acta n.º 2021-0005, correspondiente a la sesión ordinaria celebrada el día 27 de abril de 2021.
2.- Lectura de un artículo de la Constitución.
3.- Dación de cuenta del informe de intervención de fecha 13 de julio de 2021, sobre cumplimiento de los plazos previstos en la ley 15/2010 de medidas de lucha contra la morosidad, correspondiente al segundo trimestre de 2021 (expte. 4789/2021).
4.- Aprobación, si procede, de la cuenta general de este Ayuntamiento y su organismo autónomo Patronato Deportivo Municipal, correspondiente al ejercicio 2020 (expte. 3338/2021).
5.- Aprobación, si procede, de la propuesta de la alcaldía para designar a Doña Josefa García Calvo como Defensora de las Personas con Discapacidad del Ayuntamiento de Águilas (expte.: 1541/2021).
6.- Aprobación, si procede, de la propuesta de la concejalía de Patrimonio Cultural y Cultura sobre nueva rotulación de vías públicas en la urbanización ‘La Florida’ que tienen asignado nombre genérico (expte.: 1569/2021).
7.- Aprobación, si procede, de la solicitud de la familia García Albarracín de cambio de nombre de la calle Francisca Albarracín Pérez por 'Paca Albarracín Pérez' (expte.: 4829/2021).
8.- Aprobación, si procede, de la moción de Doña Nuria María Almagro Rodríguez, concejala de Vox y portavoz del Grupo Mixto, para la instalación de una Estación de Calidad del Aire en el término municipal de Águilas.
9.- Aprobación, si procede, de la moción del Grupo Municipal Popular para poner en marcha un Plan Integral de Limpieza de Águilas.
10.- Aprobación, si procede, de la moción del Grupo Municipal Popular para la mejora de la plaza de Alfonso Escámez.
11.- Aprobación, si procede, de la moción de Doña Donosa Bustamante Sánchez, concejala de Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía y viceportavoz del Grupo Mixto, para regular la circulación de vehículos de movilidad personal (vmp).
12.- Aprobación, si procede, de la moción del Grupo Municipal Popular para solicitar al Gobierno de España una financiación justa para las Comunidades Autónomas.
13.- Aprobación, si procede, de la moción del Grupo Municipal Socialista para la declaración del Área III como Área de Difícil Cobertura y Ampliación de Plazas de Formación Sanitaria Especializada en la Región de Murcia.
14.- Asuntos Extraordinarios.- Mociones por Urgencia.
B) Actividad de control:
15.- Toma de conocimiento de las resoluciones dictadas por la alcaldía y las concejalías delegadas desde la última sesión plenaria ordinaria.
16.- Otras daciones de cuenta.
C)Ruegos y preguntas:
17.- Ruegos.
18.- Preguntas.
- Incidencias en infraestructuras urbanas tras la tormenta
-
Tras las incidencias detectadas como consecuencia del episodio de lluvias torrenciales en las obras que se está ejecutando en calle Conde de Aranda, se van a realizar, por parte de la empresa adjudicataria, una serie de actuaciones destinadas a mitigar los efectos provocados por el aporte masivo de agua en tan corto plazo de tiempo.
Las obras consisten en la adecuación, refuerzo y ampliación de imbornales transversales a las calles que más aporte de agua hacen como son Joaquín Tendero y Sagasta, que irán conexionados a la red de pluviales.
Por otra parte, destacar el buen comportamiento de la red de pluviales implantada que ha facilitado que, pese a la gran cantidad de agua caída, apenas haya habido incidencias.
En el resto del municipio también ha habido otras incidencias relacionadas con inundación de algunas vías como consecuencia de que la red instalada no puede absorber cantidades tan importantes como las caídas en el día de ayer; si bien destacar que, a las pocas horas de la finalización del episodio de lluvia, estaban abiertas tanto al tráfico como al tránsito normal de personas.
- Las playas de Águilas comienzan a recuperar la normalidad tras las fuertes lluvias de ayer
-
Las fuertes lluvias caídas ayer por la tarde en diversas zonas del municipio causaron desperfectos en algunas de las playas de nuestra costa, principalmente por escorrentías de agua que provocaron surcos en la arena y desplazamiento de pasarelas.
Una vez evaluados los desperfectos, desde esta madrugada se está trabajando para que la totalizad de zonas afectadas recuperen lo antes posible la normalidad, recolocando pasarelas, desecando charcos y nivelando superficies, aportando arena para cerrar los surcos de las escorrentías.
Los principales trabajos se han llevado a cabo en las playas de Calabardina, El Hornillo, Delicias, Poniente y Matalentisco, aunque también se han realizado tareas menores en otras playas.
- A partir de mañana, Águilas volverá a contar con el Punto de Extracciones de PCR
-
Tras las reiteradas peticiones por parte de la alcaldesa de Águilas, Mari Carmen Moreno, Salud Pública volverá a activar el punto de extracciones de PCR en Águilas. Los días de extracciones serán los lunes y jueves de 15:30 a 18:00 horas en el Centro de Salud Águilas Sur, previa cita dada por su médico.
La primera edil ha expresado su satisfacción por esta noticia y ha aprovechado para pedir prudencia y responsabilidad, recordando que quienes estén a la espera de resultados de PCR deben hacer cuarentena en sus casas.
- Águilas revalida como Ayuntamiento más transparente de España
-
El Ayuntamiento de Águilas vuelve a obtener un 100% en Transparencia Municipal, reafirmándose así, por segundo año consecutivo, como el municipio más transparente de España, según el estudio nacional que elabora la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Autónoma de Barcelona, que valora tanto la transparencia, como la calidad de los sitios web o el fomento de la participación ciudadana en la toma de decisiones. Se trata del Sello Infoparticipa, el estudio más riguroso que realiza una institución en España sobre esta materia; un proyecto que evalúa cada año a más de ocho mil ayuntamientos del país.
“Las políticas de transparencia y cercanía al ciudadano son prioritarias en nuestra acción de gobierno. Y, en este sentido, es un orgullo que organismos públicos independientes, en el ámbito nacional, reconozcan esta ardua labor, que no podría ser posible sin la impecable labor de nuestro personal técnico”, afirmaba el edil de Transparencia, Juan Andrés Torres.
En la evaluación del pasado año, el Ayuntamiento de Águilas consiguió alcanzar ya la totalidad de los indicadores, aumentando en un 8% respecto al año anterior, es decir, pasando de un 92% al 100%. “El trabajo diario, con la continua actualización y mejora de todos y cada uno de los indicadores, con el objetivo de que los ciudadanos puedan acceder a toda aquella información de carácter público, de forma legible, fácil y ordenada, ha hecho que este año podamos reafirmarnos como el municipio más transparente de nuestro país, siendo el único municipio mediano de nuestra Región en alcanzar este porcentaje del 100%”, continuaba Torres.
El edil finalizaba recordando que “no solo somos un Ayuntamiento comprometido con que todos los ciudadanos puedan ejercer su pleno derecho de acceder a toda aquella información pública en las mejores condiciones, sino que también, en esta materia, hemos introducido medidas que garanticen la igualdad de oportunidades, transformando el contenido web de forma que sea accesible a todos los ciudadanos que pudieran tener algún déficit visual”. Tanto ha sido el compromiso en esta materia, recordaba Torres, que “nuestros informes de accesibilidad web han sido enviados a la Comisión Europea para ofrecerlo como muestra de ejemplo a municipios de otros países”.
- Las fuertes lluvias de esta tarde no dejan daños personales, pero sí numerosas calles de la localidad inundadas
-
Según han informado Policía Local y Protección Civil se han registrado 30 litros de lluvia en 10 minutos. Esta gran cantidad de agua en tan breve espacio de tiempo ha provocado que numerosas calles de la localidad se hayan anegado, al ser imposible que la red de alcantarillado asumiera tanta cantidad de lluvia. Afortunadamente, no hay que lamentar daños personales, ni prácticamente materiales.
- El Ayuntamiento de Águilas activa el Plan Especial de Preemergencias ante la Alerta Naranja por lluvias
-
La Agencia Estatal de Meteorología (AEMET), comunica aviso de alerta por Fenómeno Meteorológico Adverso previsto, en nivel NARANJA por fuertes lluvias y tormentas, en el ámbito geográfico de la Vega del Segura, Valle del Guadalentín, Lorca y Águilas, a partir de las 10:00 horas de mañana lunes día 26 de julio,
pudiéndose registrar una precipitación acumulada en 1 hora de 30 mm., con una probabilidad de entre el 40% y el
70%.
Atendiendo a este aviso meteorológico, el Ayuntamiento de Águilas ha activado el Plan Especial de Protección Civil ante el riesgo de inundaciones en el municipio (INUNAG) en su fase de Preemergencia, que implica alertar a las autoridades y servicios implicados, así como informar con carácter preventivo a la población. En general, las medidas que se deben adoptar son las siguientes:
RIESGO DE INUNDACIONES DEBIDO A LLUVIAS INTENSASCONSEJOS ELEMENTALES.
- Revise periódicamente su tejado y bajadas de agua, y elimine toda acumulación de escombros, hojas, tierra, etc., que pueda obstaculizar el paso del agua al alcantarillado, la cuneta o acequia próxima a su vivienda.
- Colocar los documentos importantes y, sobre todo, los productos peligrosos, en aquellos lugares de la casa en los que el riesgo de que se deterioren por la humedad o se derramen, sea menor
- Retirar del exterior de la vivienda, aquellos objetos que puedan ser arrastrados por el agua.
- Si tiene que abandonar su vivienda desconecte la electricidad, el gas y el agua. No tocar los aparatos eléctricos si están mojados.
- No estacionar vehículos ni acampar en cauces secos, ni a la orilla de ríos, para evitar ser sorprendido por una súbita crecida de agua o por una riada.
- No atraviese nunca con su vehículo los tramos que estén inundados. La fuerza del agua puede arrastrarle fuera de la calzada.
- Mantenerse permanentemente informado a través de la radio y de otros medios de comunicación, de las predicciones meteorológicas y el estado de la situación.
- En caso de aguacero si tiene que viajar, procure circular, preferentemente, por carreteras principales y autopistas a una velocidad moderada.
- Si se encuentra en el campo, aléjese de la base de las colinas, donde puede ser sorprendido del agua que cae por sus laderas arrastrando a veces fango, restos de árboles y piedras.
- También es importante localizar los puntos altos de la zona donde se encuentre, ya que puede necesitar dirigirse a ellos en caso de posible inundación.
En cualquier caso siga las recomendaciones de Protección Civil
EMERGENCIAS ..................................112
CONSEJOS EN INGLÉS
RISK OF FLOODING THOUGH HEAVY RAIN
BASIC ADVICE
- Periodically check your roof and drain pipes, and eliminate all accumulated rubble, leaves, dirt,etc., which could block the run of water to the gutter, ditch, or channel near your home.
- Place goods and worth objetcs, clothing, personal documentation, etc,. out of the reach of water in the highest points of your home.
- Take away any furniture and objects placed outside your house which could be washed away.
- If you have to leave your home, turn off power, gas, and watersupplies. Do not touch electrical devices if they are wet..
- Do not camp or park in dry river beds or on river banks to avoid being surprised by a sudden spateor flood in the river.
- Never drive your vehicle over gully crossings or other roadways if they are in flood. You may be dragged away by the force of the water.
- Tune in to local radio stations to receive information about the possibility of intense rain or swollen rivers, the situation on the roads and, if necessary, advice on what precautions to take and how to act.
- If driving in heavy rain, choose main roads or motorways and reduce your speed.
- Keep away from the foot of hills to avoid being caught in water running down the slopes, often dragging with it mud and broken trees or stones.
- Find the hightest points of the area you are visiting and go towards them if there should be any flooding. .
Always follow the advice of Civil Protection.
EMERGENCY TELEPHONE 112
CONSEJOS EN ALEMÁN
UEBERSCHWEMMUNGSRISIKEN BEDINGT DURCH INTENSIVE REGENFAELLE
ALLGEMEINE RATSCHLÄGE
- Überprüfen Sie regelmässig Ihr Dach und die Fallrinnen, und entfernen Sie angesammelte Schuttreste, Blätter, Sand, usw., welche ein Abfliessen des Wassers zum Kanalsystem, zum Rinnstein oder zum Wassergraben in der Nähe Ihres Hauses verhindern könnten
- Bringen Sie Güter und Wertsachen, Möbel, Kleidung, persönliche Dokumente, usw., ausser Reichweite des Wassers und legen Sie sie an die höchsten Stellen der Wohnung.
- Entfernen Sie ausserhalb Hauses Möbel und Gegenstände, die vom Wasser mitgerissen werden könnten.
- Beim verlassen Ihres Hauses Schalten Sie Strom, Gas und Wasser ab. Berühren Sie keine nassen Elektrogeräte!
- Halten oder campieren Sie wede in ausgetrockneten Flussbetten noch an Flussufern, damit Sie nicht von einem plötzlichen Anstieg des Wassers oder Uebertreten des Flusses überrascht werden.
- Durchqueren Sie nie seichte Stellen, die mit den Steilufern abwechseln, oder andere Wegabschnitte, die überschwemmt sind. Die Kraft des Wasser könnte Sie mitreissen.
- Schalten Sie die lokalen Frequenzen des Radios ein, um über die Möglichkeit des Eintretens heftiger Regenfälle oder Hochwassers, sowie über den Strassenzustand und, im gegebenen Falle, über die Vorsichtsmassnahmen und Verhaltensregeln informiert zu sein.
- Fahren Sie bei starken Regenfällen vorzugsweise auf den Hauptstrassen oder Autobahnen und drosseln Sie Ihre Situation.
- Halten Sie sich vom Fusse der Hügel fern, damit Sie nicht vom wasser, dass an den Seiten herabläuft und häutig Schlamm, Baumresten oder Steine mit sich führt, erreicht werden.
- Suchen Sie den höchst gelegenen Punkt des Gebietes in dem Sie sich befinden. Im Falle einer Ueberschwemmung begeben Sie sich dorthin.
Auf jeden Fall befolgen Sie die Ratschläge des Zivilschutzes.
NOTRUF 112
CONSEJOS EN ITALIANO
MISURE DI PREVENZIONE IN CASO DI INNONDAZIONI
- Portare all’interno della casa gli oggetti che possono essere portati via dell’acqua.
- Controllare periodicamente il tetto della casa i canali di scolo dell’acqua e le grillie.
- Mettere la documentazione importante e in un posto sicuro della casa per proteggerla dall’umidita e sopratutto i prodotti pericolosi si mettono al sicuro per evitare che fueriescono e vadano a inquinare l’ambiente.
- In caso di abbandono della casa, staccare la corrente, chiudere il gas e l’acqua. Ed evitare il contatto con apparecchi elettrici bagnati.
- Non vi fermate ne accampate in letti di fiumi secchi ne sulle rive per evitare di essere sorpresi da una improvvisa crescita d’acqua o da uno straripamento.
- Non passate mai col vostro veicolo guadi che attraversano burroni o altri tratti di strada che sono inondati. La forza dell’acqua potrebbe trascinarvi via.
- Sintonizzate le emittenti su radio locali per avere informazioni sulla posibilita di piogge intense o torrenziali, sullo stato delle strade e, se ne fosse il caso, sulle misure di precauzione e consigli sul da farsi.
- In previsione di piogge, circolate preferibilmente su strade principali ed autostrade, moderando la velocita.
- In campagna allotanatevi dalla base delle colline onde evitare di essere raggiunti dall’acqua che scorre sui fianchi delle colline e che spesso trascina con se fango, resti di alberi e pietre.
- Localizzate i punti più elevati della zona in cui vi trovate. Dirigetevi verso gli stessi in caso di un probabile straripamento.
- In qualsiasi caso seguite le raccomandazioni della Protezione Civile.
..
TELEFONO D’EMERGENZA.............................112
CONSEJOS EN FRANCÉS
RISQUE D’INONDATIONS DUES A DES PLUIES INTENSES
PRIMIERS CONSEILS
- Procédez à l’examen périodique de votre toiture et des tuyaux de descente d’eaue, et eliminez tous les débris accumulés, feuilles, tèrre, et quipeurent., pouvant obstruer le passage de l’eau jusqu´au tout-à-l’égout, au caniveau ou au fossé de drainege situés prè de votre logement.
- Mettez hors de portée des eaux les biens et les objets de valeur, les meubles, la garde-robe, les papiers personnels, etc., en les plaçant aux endroits les plus élevés de votre logement.
- Retirez de l’extérieur de votre maison les meubles et les objets qui pourrient être entraînés par les eaux.
- Si vous devez abandonner votre logement coupez l’électricité, le gaz et l’eau. Ne touchez pas aux appareils électriques s’ils sont mouillés.
- Ne laissez pas votre véhicule et ne campez pas dans les lits de rivières sèches ou sur les rives, pour éviter d’etre surpris par une montée subite des eaux ou une crue.
- Ne traversez jamais les gués et les passages sur des ravins, ou d’autres troncons de routes, avec votre véhicule s’ils sont inondés. La force de l’ eau peut vous entrainer.
- Restez à l’écoute des radios locales de facon à être informé sur la possibilité de pluies intenses ou de crues, ainsi que sur l´état des routes et, si nécessaire, sur les mesures de précaution et les conseils à suivre.
- Par fortes pluies il est préférable de circuler sur les routes principales ou les autorutes réduisant la vitesse.
- Éloignez les pieds des collines, de façon que l‘eau qui descend des pentes en entrainant de la boue, des restes d’arbres et des pièrres ne puisse pas vous atteindre.
- Localisez les points les plus élevés de la zone où vous vous trouvez. Rendez-vous y lorsqu’il existe un risque de crue.
Dans tous les cas, suivez les recommendations de la Protection Civile.
TÉLÉPHON D'EMERGE 112
- Pako Muñoz presenta en Águilas su libro “La ruta de las once cartas”
-
Pako Muñoz se estrena en el mundo literario con ‘La ruta de las once cartas’, una novela en la que Águilas también es protagonista. Y por ese motivo, y tal vez porque su madre era aguileña, el autor eligió la Casa de la Cultura Francisco rabal para presentar esta obra epistolar de ficción, cargada de intriga y amor.
Acompañado por la edil de Cultura, Maido Simó, y el historiador Pedro Francisco Sánchez Albarracín, Pako Muñoz explicó la trama de esta novela, inspirada en los años 30. ‘La ruta de las once cartas’ relata el desahucio, en Montjuic, en época actual, de una cripta gótica con más de cien años de una familia burguesa catalana, los Roig-Bates, por impago. Dos misteriosas fechas de defunción, coincidentes, llaman la atención del protagonista que se lanza a indagar en la búsqueda de un familiar vivo en la actualidad y a dar sentido a varias vidas, lo que trasladará al lector a acontecimientos que sucedieron entre 1931, inicio de la II República, y 1939, fin de la Guerra Civil. La aparición de Rocío, hija de la doncella de la Sra. Helen Bates, se convierte en la principal fuente de información, junto algunos testimonios y once cartas, que aparecen algunas de forma misteriosa. La intervención de un extraño personaje les permite reconstruir un período de tiempo donde salen a la luz los secretos escondidos de esa familia, relaciones personales, amores no siempre bien resueltos y el trabajo de tres milicianos catalanes entre Puerto de Mazarrón y Águilas.
Pako Muñoz, que ya trabaja en la segunda parte de esta novela, comentó que “la idea de este libro parte de las fotografías, de las cartas que están olvidadas en un cajón, donde perduran esas historias olvidadas en cajas de latón de los abuelos y los bisabuelos”. Para finalizar el acto, Miguel Ángel Cárceles y a Ana Belén Jiménez, del grupo de teatro Teide, realizaron una breve representación para dar a conocer varios personajes del libro. “El teatro es la voz y la imagen de la literatura”, señaló la edil de Cultura, quien definió ‘La ruta de las once cartas’ como “un alegato a la dignidad del ser humano, a la dignidad injustamente perdida por una guerra en la que perdimos todos. Enhorabuena a Pako Muñoz por este canto a la justicia y puesta en valor del ser humano”.
Primero Atrás Siguiente Último